[101] 海涘（sì）：海边。涘，岸，水边。第二天，马骥外出归来。龙王说：“听说你想家了，明天早晨整装启程行吗？”马骥表示感谢说：“作为旅居外乡的孤臣，承蒙错爱，加以优待宠爱，衔环报恩的心愿郁结在肺腑之中。请让我暂时回家探亲，我会想办法再来相聚。”晚上，龙女摆下酒宴，与马骥话别。马骥要订日后相会的日期，龙女说：“情缘已经了结啦。”马骥悲伤异常。龙女说：“要回家奉养父母，体现了你的孝心。人生的聚会离散，一辈子就像一朝一夕一样，作小儿女伤心哭泣之态又有何用？从此以后，我为你守贞，你为我守义，两地同心，就是夫妻，何必朝夕厮守，才算白头偕老？如果谁违背了今天的盟誓，婚姻就不吉祥。假如担心无人料理家务，纳一个丫环做妾就可以了。还有一事相告，自结婚以来，我似乎有了身孕，请你现在就为孩子起个名字。”马骥说：“是女孩，可叫龙宫；是男孩，可叫福海。”龙女要马骥留下一件信物，马骥拿出在罗刹国得到的一对红玉莲花，交给龙女。龙女说：“三年后的四月八日，你可乘船到南岛来，那时我把亲生骨肉还给你。”便拿出一个鱼皮袋子，装满珠宝，交给马骥说：“把这东西珍藏起来，几代人吃穿也用不完的。”天刚微微发亮，龙王摆下饯行的酒宴，送给马骥许多礼物。马骥施礼告别，出了龙宫，龙女坐着白羊车，把马骥送到海边。马骥登上海岸，跳下马来，龙女说了一句“请多珍重”，回车便走，一会儿就走远了。海水重新合拢，龙女再也无法望见，于是马骥返回家乡。

自浮海去，咸谓其已死，及至家，家人无不诧异。幸翁媪无恙，独妻已他适。乃悟龙女“守义”之言，盖已先知也。父欲为生再婚，生不可，纳婢焉。谨志三年之期，泛舟岛中，见两儿坐浮水面，拍流嬉笑，不动亦不沉。近引之，儿哑然捉生臂 [102] ，跃入怀中。其一大啼，似嗔生之不援己者，亦引上之。细审之，一男一女，貌皆婉秀。额上花冠缀玉，则赤莲在焉。背有锦囊，拆视，得书云：“翁姑计各无恙。忽忽三年，红尘永隔；盈盈一水 [103] ，青鸟难通 [104] 。结想为梦，引领成劳 [105] ；茫茫蓝蔚，有恨如何也！顾念奔月姮娥 [106] ，且虚桂府 [107] ；投梭织女 [108] ，犹怅银河 [109] 。我何人斯，而能永好？兴思及此，辄复破涕为笑。别后两月，竟得孪生。今已啁啾怀抱 [110] ，颇解笑言；觅枣抓梨，不母可活 [111] 。敬以还君。所贻赤玉莲花，饰冠作信。膝头抱儿时，犹妾在左右也。闻君克践旧盟 [112] ，意愿斯慰 [113] 。妾此生不二，之死靡他 [114] 。奁中珍物，不蓄兰膏 [115] ；镜里新妆，久辞粉黛。君似征人 [116] ，妾作荡妇 [117] ，即置而不御 [118] ，亦何得谓非琴瑟哉 [119] ？独计翁姑亦既抱孙，曾未一觌新妇 [120] ，揆之情理 [121] ，亦属缺然 [122] 。岁后阿姑窀穸 [123] ，当往临穴 [124] ，一尽妇职。过此以往，则‘龙宫’无恙，不少把握之期 [125] ；‘福海’长生，或有往还之路。伏惟珍重 [126] ，不尽欲言。”生反复省书揽涕 [127] 。两儿抱颈曰：“归休乎！”生益恸，抚之曰：“儿知家在何许？”儿亟啼，呕哑言归。生望海水茫茫，极天无际，雾鬟人渺 [128] ，烟波路穷 [129] 。抱儿返棹，怅然遂归。[102] 哑然：发出笑声的样子，哑，笑声。

[103] 盈盈：水清浅的样子。《古诗十九首》：“盈盈一水间，脉脉不得语。”

[104] 青鸟：借指使者。《汉武故事》：七月七日，日正中，汉武帝见青鸟从西方来。东方朔说，西王母即将到来。不久，果然到来，后因以青鸟称传信的使者。

[105] 引领：伸长脖子，形容殷切盼望。领，脖颈。