陵云台：楼台名，在河南洛阳，今不存。楼观：楼台观舍。

乃：竟。锱铢：指极微小的重量。负揭：指上下出入，形容建筑物的轻重等计算精确，误差极小。

魏明帝：曹叡。

危：高，险，不安全。

颓坏：坍塌。

陵云台的楼台观舍设计精巧，建造时先称量木料的分量，然后才建造构筑，没有丝毫的误差。楼台虽然高峻，常常随风而摇动，但始终没有倾倒的问题。魏明帝登上楼台时，怕楼台高峻有危险，所以另外用大木材来支撑它，结果楼台立即坍塌。建筑结构讲求力学原理，所以当时议论者都认识到这是轻重失去了平衡的结果。

三

韦仲将能书1魏明帝起殿1欲安榜1使仲将登梯题之。既下，头鬓皓然1因敕儿孙勿复学书1

韦仲将：韦诞，字仲将。能书：擅长书法。

魏明帝：曹叡。

安榜：安放匾额。

皓然：雪白的样子。

敕：告诫。

韦诞擅长书法，魏明帝建造宫殿后想安放匾额，便让韦诞登上梯子题写匾额。韦诞大概有恐高症，题好字下来后，他的鬓发都变得雪白了，甚至于告诫儿孙们今后不要再学书法了。

四