吴汉：东汉大臣，率军讨伐蜀地公孙述，攻入成都，纵兵烧杀抢掠，尽灭公孙氏，并将降将延岑灭族。

殄（tiǎn）：尽，灭绝。

邓艾到达成都，刘禅率领蜀国太子、诸王及群臣六十余人，反绑自己，抬着棺材，来到邓艾的军营门前投降。邓艾手持符节，解开刘禅的绳索，烧掉棺材，接受他的投降并宽恕了他。邓艾督查约束将士遵守军纪，不许抢掠百姓，安抚收纳降附人众，让他们重操旧业，蜀国人对他交口称赞。又自行依照汉代邓禹的旧例，代表皇帝任命刘禅为代理车骑将军，太子为奉车都尉，诸王为驸马都尉。蜀国官员们都根据各自职位的高低被任命为魏国官员，有的人还兼任邓艾手下的官属。让师纂兼任益州刺史，陇西太守牵弘等人兼任蜀国各郡太守。命人在绵竹修建高台封存尸体筑起京观，用来彰显战功。魏国的阵亡士卒，都与蜀国的战死士卒一同埋葬。邓艾极力夸饰自己，对蜀国的士大夫说：“诸位幸亏遇到了我，所以才能有今日。如果遇到吴汉那样的人，早已被杀光了。”又说：“姜维自然是一时的英雄，但不幸与我相遇，故而陷入困境。”有识之士都讥笑他。

艾言司马文王曰：“兵有先声而后实者，今因平蜀之势以乘吴，吴人震恐，席卷之时也。然大举之后，将士疲劳，不可便用，且徐缓之；留陇右兵二万人，蜀兵二万人，煮盐兴冶，为军农要用，并作舟船，豫顺流之事，然后发使告以利害，吴必归化，可不征而定也。今宜厚刘禅以致孙休，安士民以来远人，若便送禅于京都，吴以为流徙，则于向化之心不劝。宜权停留，须来年秋冬，比尔吴亦足平。以为可封禅为扶风王，锡其资财，供其左右，郡有董卓坞，为之宫舍。爵其子为公、侯，食郡内县，以显归命之宠。开广陵、城阳以待吴人，则畏威怀德，望风而从矣。”文王使监军卫瓘喻艾：“事当须报，不宜辄行。”

煮盐兴冶：煮井盐，冶炼铜铁。蜀地多井盐、铜铁矿，故有此说。

归化：归顺，归附。后之“归命”意同。

孙休：孙权之子，是当时吴国的君主。后边的“远人”指吴国士民百姓。

锡（cì）：通“赐”。

董卓坞：即郿坞。