．陆玩拜司空有人诣之索美酒得便自起泻著梁柱间地祝曰“当今

17．陆玩拜司空，有人诣之，索美酒，得，便自起，泻著梁柱间地，祝曰：“当今乏才，以尔为柱石之用，莫倾人栋梁。”玩笑曰：“戢卿良箴。”

陆玩：见《政事》13注。他是江东世家大族吴郡陆氏的代表人物，王导初至江东，结好吴中大族，拟与陆家通婚，被拒绝。见《方正》24。　司空：三公之一，东晋时属一品官，日俸五斛。掌水土工程，郊祀掌扫除、陈乐器等。属官有道桥掾、长史、东西阁祭酒、东西曹掾等。见《晋书·职官志》、《宋书·百官志上》。　按：晋成帝咸康五年（339），郗鉴、王导死；咸康六年（340），庾亮死。同年，陆玩拜司空。江东世家大族，以吴郡顾、陆、朱、张为著，东晋朝廷需要他们的支持，但在政治上掌实权的仍是北方世家大族。自东晋以至宋、齐，江东世族在参加政权上，比起北来世族来是相形见绌的。陆玩得拜司空，是因王导、郗鉴、庾亮相继去世，东晋朝廷需要有德望的人来撑持门面，继续取得江东世族的拥护。

泻著（zhuó着）：倾注。

祝：祈祷。

柱石：屋柱和础石。比喻担当国家重任之人。

倾：倾覆。

戢（jí急）：收藏。引申为牢记于心。　箴（zhēn斟）：规劝；告诫。

陆玩被授司空之职，有人去拜访他，讨取美酒。酒取来以后，那人就自己起身，把酒倾倒在梁柱间的地上，祷告说：“当今缺乏大才，把你用作国家柱石，你可不要倾覆了人家的栋梁。”陆玩笑着说：“我牢记你的美好的规诫。”