《全唐文》太繁而郭慕徐①处有专集十余种其中有《韩昌黎集》吾欲

《全唐文》太繁，而郭慕徐①处有专集十余种，其中有《韩昌黎集》，吾欲借来一阅，取其无注，便于温诵也。又，《文献通考》（吾曾点过田赋、钱币、户口、职役、征榷、市籴、土贡、国用、刑制、舆地等门者）、《晋书》、《新唐书》（要殿本②，《晋书》兼取李芋仙③送毛刻本④），均取来，以便翻阅。《后汉书》亦可带来（殿本）。冬春皮衣，均于此次舢板带来（缺衿者一裹圆者皆要，袍褂不要）。此嘱。

涤生手示

（同治四年八月十九日）

《全唐文》太繁复，而郭慕徐（郭阶）那里有专集十多种，其中有《韩昌黎集》，我想借来一读，因为此书没有注只有原文，方便温习、诵读。另外，《文献通考》（我曾经圈点过田赋、钱币、户口、职役、征榷、市籴、土贡、国用、刑制、舆地等门类）、《晋书》、《新唐书》（要殿本的，《晋书》再取李芋仙送的毛晋刻本），都取来，以便翻阅。《后汉书》也可以带来（殿本）。冬春皮衣，都用此次的舢板带来（缺个交领的、有一个裹圆的都要，袍褂不要）。此嘱。郭慕徐：郭阶，字慕徐，湖北蕲水人，时任李鸿章幕府。其父郭沛霖与曾国藩为同榜进士，其妹郭筠后嫁于曾纪鸿。殿本：即武英殿本的简称。康熙年间在武英殿开馆校刻《佩文韵府》，此后成为内府的修书印书机构。殿本是清代影响最大的官刻本。李芋仙：李士棻，字芋仙，重庆忠州人。曾国藩的门生，诗人，富有藏书。毛刻本：明代毛晋刊刻的汲古阁本。

此信中交代的种种，可见曾国藩善于读书与藏书。如何使用与保护书籍，从曾国藩那里总能得到许多启示。

谕纪泽纪鸿（回乡觅屋，与两叔父禀商）

字谕纪泽、纪鸿儿：

二十日马得胜至，接尔十一日禀暨尔母一函、松生①一函，均悉。

家眷旋湘，应俟接筠仙丈复信乃可定局。余意姻期果是十二月初二，则泽儿夫妇送妹先行，至湘阴办喜事毕，即回湘乡，另觅房屋。觅妥后，写信至金陵，鸿儿奉母并全眷回籍。若婚期改至明年，则泽儿一人回湘觅屋，冢妇②及四女皆随母明年起程。

二十日马得胜来了，接到你十一日的信以及你母亲的一封信、松生（陈远济）的一封信，都知道了。