时通“是”宅居居居处指正常生活“你们还是可以永远占有你们的土

时：通“是”。宅：居。

居：居处。指正常生活。

“你们还是可以永远占有你们的土地，永远安宁地守护着它。只要你们能恭恭敬敬的，老天就会哀怜你们；如果你们不能恭恭敬敬的，你们不但不能享有土地，我还要把上天的责罚加到你们身上！现在你们在自己的都邑里，开始了稳定的生活，可以好好地在洛邑守护漫长的岁月。从你们迁居开始，你们的子孙后代也会兴旺发展起来的。”

王曰又曰：“时予，乃或言尔攸居。”

王曰又曰：曾运乾《尚书正读》说：“《尚书》各篇惟周公各诰常称又曰，通校各篇，除本篇‘今尔又曰’为引或言外，余皆一语复言。本文‘又曰’，重言‘时予’也。”

时：承，顺。

或：通“克”，能。攸：通“悠”。

王说：“顺从我吧。”又说：“顺从我，才能在这里永久安居。”

无　逸