“自从老天降下威严我就用文王传下来的大宝龟来卜问天命我祷告说

“自从老天降下威严，我就用文王传下来的大宝龟来卜问天命。我祷告说：‘我们西土有大灾难落到头上来了，就连我们派出去的西土人也不老实了，不安分的殷人刚恢复了一点力量，就妄想恢复旧业！他们趁老天爷降下威严，知道我国出了些问题，百姓也不安起来，就叫嚣说：“我们要借此光复旧业！”妄想把我周邦作为他们的属地，现在他们就像虫鸟一样蠢动飞扑。近来，幸好在归顺我们的殷人里，有一批贵族辅助我们，一同去完成文王和武王的大功业。现在我准备发兵东征了！请问这次是吉还是凶？’结果，三个龟版全都呈现出吉兆。

“肆予告我有邦君越尹氏、庶士、御事曰：予得吉卜，以惟以尔庶邦，于伐殷逋播臣！

肆：所以现在。尹氏：周王朝的史官，职掌书写王命。庶士：众多官员。

以：用。庶邦：许多属邦。

于伐：征伐。逋播：逃亡。

“现在我明白告知你们各位邦君和各级官员：我已得到了很吉利的卜兆，我要带领你们属邦的军队，去讨伐那些殷商叛乱的亡命之徒！

“尔庶邦君越庶士、御事罔不反曰：‘艰大，民亦不静，亦惟在王宫、邦君室，越予小子考翼，不可征。王害不违卜？’

罔：无。反：同“返”，复命，回答上级。

艰：困难。